喵喵手抄《毛詩·小雅》（中）

林喵喵於湘西鳳凰古城

余少入之小學，非《周禮》八歲所入之小學，乃primary school。後入之大學，非周之辟雍，乃university。小學以拉丁字註漢音，此漢語拉丁化之一隅。今之漢文，拉丁化之漢字連綴者也。University源於拉丁文universitatem，有萬象包羅義。及余入大學，則諸業以西人之則分治，未見其包羅，亦非古之格物致知修平之學，學者不宣禮樂，不行令德，不既其實，亦未既其文，饾饤寡要，故千載蠱事難曉。此皆以洋人為師而未通洋人之五四後學者也。
五四之新文化，誠西人羅馬化之耶教舊學，乃舊文化也。文化於國文，為文治教化義，以文而化萬物，故閨門之內，男女和敬，鄉裡之中，長幼和順。英文之culture起於拉丁文cultura，乃稼穡義，與cultivate同源。西塞羅偶以藝五穀之culture譬彼教人，乃今之所謂培養也，然其義未通行於西元19世紀前。以文治教化混於農殖之俗，其謬一也。五四之人，近頑童窮固，不明波普爾open（開放）closed（封閉）之別，多師中世紀封閉之法，以抵啟蒙。欲以西之舊文化變中庸之故學，以華夏為異類，未啟其身，乃啟他人，其謬二也。故今之左右二派，負畸變之西學以伐異端，皆師romantic之舊文化者也。
昔女真之金，與華夏有宗禰之痛，蒙人趁之，故亡國百年。後揚州嘉定，開九世之仇，白人趁之，故亡天下百年。昔白人販他族，掠美土，禁同性，止墮胎，蔑本族之婦女，行東征之襲侵，其罪難書於罄竹。open（開放）closed（封閉）之辨，亦西人糾其中世紀之敝。然吾人不明。故德化懸於高閣，道義殆乎息矣。儒釋道回，未可融融。長幼男女，多乏洩洩。今所欲復者，以西人之學行伍員之事邪，抑少康之興邪？若以滑夏之學為天下雄，終歐美之陪隸也。後周公苗裔，豈不忸哉！

共和二八六三年辛丑丙子
林婉清